Juhoslovanské noviny

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Turizmus v Thajsku: do raja na žabkách

Otvoriť obrázok na novej stránke

Zátoka Maya je tyrkysovo sfarbená zátoka snov - a odvtedy bola tak silno ovplyvnená cestovným ruchom, že bola zatvorená.

(Foto: Humphrey Muleba/Unsplash)

Pozoruhodné útesy, trblietavé farebné útesy, bezstarostné: Čo dúfajú, že v Thajsku nájdu milióny cestujúcich aj v čase masového turizmu - a čo robí veľa hostí.

Čmáraná mapa, odľahlý ostrov, osamelá pláž, na ktorej skupina mladých ľudí, ktorí predčasne ukončili štúdium, žijú slobodným životom - to je základ, na ktorom Alex Garland rozvíja dej svojho románu „Pláž“. Anglický batôžkar Richard sa vydáva do Thajska, aby našiel túto zasnenú pláž, ktorá sa ukáže ako nočná mora. A rovnako ako zápletka bestselleru, ktorú sfilmoval Danny Boyle s Leonardom DiCapriom, aj dôsledky filmu „Pláž“ sa v realite vyvíjajú čoraz drastickejšie.

Príťažlivosť románu v čase jeho vydania v polovici 90. rokov spočívala v tom, že sa verilo, že Thajsko urobí práve toto: byť krajinou, kde nepotrebujete viac balastu na tele ako krátke nohavice a šľapky, už sa nemusíte nosiť v hlave. ako neopatrnosť. Exotické kráľovstvo vzdialené 9 000 kilometrov od studenej Európy, kde sa môžete jednoducho plaviť z ostrova na ostrov tropickou džungľou v člne s dlhým chvostom po žiarivej tyrkysovej vode, z pláže na pláž, ktorá má textúru preosiateho práškového cukru. Krajina plná miernych budhistov, ktorí sa na vás neustále usmievajú a s ktorými sa môžete rozprávať nekomplikovane anglicky, vám ponúkajú malú chatku na pláži, kde môžete prespať za pár bahtov, s ľadovo studeným pivom a pikantnými ryžovými jedlami. Bola to ilúzia, že by bolo možné uniknúť z masového cestovného ruchu a skutočne si sami nájsť miesto také nedotknuté ako v nádherných klamstvách cestovného ruchu.

V tomto duchu fiktívneho Richarda cestujú ľudia z celého sveta do Thajska dodnes. Iba: v roku 1996, keď bola zverejnená pláž „The Beach“, prišlo do krajiny iba asi sedem miliónov turistov. V roku 2018 to bolo 38,5 milióna, z toho asi 900 000 Nemcov a desať miliónov Číňanov - čo je nával s následkami.

Pozoruhodné útesy, trblietavé farebné útesy - všetko je dnes vážne poškodené

Dokonca aj turisti z deväťdesiatych rokov cestovali individuálne medzi Khao San Road v Bangkoku, Krabi, Phuket a Ko Samui s „Lonely Planet“ v náručí. Ich zvyky pri raňajkách, ktoré si domáci upravili na jedálnych lístkoch, dali ich vychodeným cestám názov Banana Pancake Trail. Tam, kde prví turisti spadli do piesku, sú dnes hotely a internetové kaviarne. Federálne ministerstvo zahraničia teraz varuje pred komerčnými plážovými večierkami v splne, ktoré kedysi organizovali cestujúci na ostrove Phangan, pretože sa opakovane vyskytujú smrteľné incidenty a znásilnenia. Banánové palacinky znejú veľmi sladko v porovnaní s pojmami, ktoré dnes používajú ekológovia pri opise vedľajších účinkov cestovného ruchu v Thajsku.

Thon Thamrongnawasawat, napríklad morský biológ, ktorý odhaduje, že 77 percent koralov v thajských vodách je vážne poškodených alebo zničených. Môžu za to klimatické zmeny, neošetrená splašková voda a dovolenkári, ktorých ako denných výletníkov privádzajú k námorným prírodným krásam krajiny tisíce hlasných páchnucich motorových člnov. Napríklad v morskom národnom parku Hat Noppharat Thara, v ktorom sa nachádzajú ostrovy Phi Phi. Pozoruhodné útesy, ktoré siahajú hlboko do vody a oslnivé farebné útesy, boli kedysi ideálne na potápanie. Dnes sú jeho veľké časti poškodené. Niektorí z turistov, ktorí skočia do vody so šnorchlovými okuliarmi a kúpacími topánkami, nemôžu alebo nechcú plávať. Citlivé koraly rozšliapete na kúsky. Tam, kde sa kedysi natáčala „Pláž“, v zátoke Maya na ostrove Ko Phi Phi Leh, ktorá je tiež súčasťou národného parku, pomáhajú iba zákazy. Nedávno sa úzkym pásom piesku - smutnou prírodnou pamiatkou pre paradoxy cestovného ruchu - tlačilo až 7000 turistov denne. Zátoka je uzavretá od júna 2018, aby sa mohla zotaviť morská flóra a fauna.

Napriek tomu sa nedá očakávať, že lákavé obrazy Thajska budú v dohľadnej dobe v mysliach dovolenkárov prekryté. Nie z excesov masového turizmu. Nie z politických nepokojov v krajine, ktorú vedie vojenská vláda s diktátorskými právomocami, kde sa vykonáva trest smrti a hrozí mu až 15 rokov väzenia za majestát lesa. Thajsko tento rok očakáva 40 miliónov návštevníkov.