Kölner Stadt-Anzeiger Aktuálne správy z Kolína nad Rýnom a z celého sveta

Prihláste sa tu

Zobraziť a upraviť osobné údaje

požiadaviek

Prehľad nastavení vášho bulletinu

Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)

Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu

Vaša osobná oblasť

Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné

Ako predplatiteľ PLUS máte prístup k viac ako 250 článkom KStA-PLUS týždenne

Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov

Aktivujte si prosím svoj účet

profilu

Zobraziť a upraviť osobné údaje

Spravodaj

Prehľad nastavení vášho bulletinu

Spravovať predplatné

Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)

Príbeh ohromenia

Od BERNHARD HONNIGFORT

Pretzia - Muž má štyri telefóny, z ktorých jeden vždy zvoní. Ospravedlňuje sa a odpovedá, obchodný zástupca mu chce predať víno. "Áno, hm, možno neskôr, len nepríjemné." Zástupca pokračuje v rozprávaní, Friedrich Harwig sa zakrúti a prevráti oči. Zástupca rozpráva a rozpráva. "Možno opäť o tri mesiace," vtesná sa medzi nich Harwig. Jeho manželka stojí za ním: „Prestaň, prestaň, zlož.“ Zloží. "Áno, potom za tri mesiace." Friedrich Harwig nemôže povedať nie.

Pred pol rokom sa zrútil jeho malý svet. Friedrich Harwig má 66 rokov. Oblečené má hnedé manšestrové nohavice a modrošedú košeľu. Vyzerá ako človek, ktorý miluje rúbať drevo. Husté sivé vlasy a smutný jazvečík na tvári. 25 rokov pracoval ako technický referent v NVA, potom sa stal starostom Pretzienu: 970 obyvateľov v rovinatej krajine za Magdeburgom.

24. júna, v sobotu, sa v Pretziene konala malá slávnosť slnovratu. Organizuje „Heimatbund Ostelbien“. Bolo tam niekoľko desiatok pracujúcich. Veľa sa pilo. A potom sa stalo: Mladíci hodili americkú vlajku do veľkého ohňa na drevo. A denník Anny Frankovej. Friedrich Harwig stál bokom. Videl, ako kniha letí, ale nevedel, o ktorú knihu ide. Videl, ako vlajka horí. Potom utiekol a hľadal niekoho, kto by párty ukončil. Nikdy by mu nenapadlo, že by to mal robiť sám.

Oslavu nakoniec prerušila žena z okresu Schönebeck. O týždeň neskôr príbeh unikol. Noviny, rádiá a televízie prepadli dedinu a dedinčania boli ticho. Reportérka nechala bodnúť pneumatiky svojho auta. Friedrich Harwig poskytoval rozhovory, snažil sa vysvetliť, relativizovať, ospravedlniť sa. Hovoril o hlave a krku. Bolo to rovnaké ako vždy, keď sa niečo také stalo. Politici boli pobúrení, predseda vlády Wolfgang Böhmer označil tento incident za hanebný a kritiku Spolkového snemu. PDS požiadala svojho starostu o rezignáciu. Stíhanie bolo vyšetrované. Friedrich Harwig sedel na kope sutín.

Starostom je od roku 1984, najskôr námestníkom, potom šéfom. Jeho každodenným životom sú diery v ceste, krivé obrubníky, hromady lístia alebo otázka, či v dedine vysadiť lipy alebo kobylky. A zrazu: pravicoví extrémisti, globálna verejná mienka, tisíc otázok, urážky. Bol úplne ohromený. Bol v šoku, schudol desať kíl a cez noc zabudol všetky svoje čísla PIN a ťažko naučenú anglickú slovnú zásobu. Odfúklo ho to.

Teraz sedí vo svojej obývacej izbe, o šesť mesiacov neskôr. Krb horí, koláč na strome je na stole. Hovorí, chce povedať. Znovu mu zvoní telefón. Tentokrát zástupca časopisu. Znova sa zakrúti, hlas na druhom konci linky na neho klope, nemôže nájsť dieru medzi slovami. „Prestaň!“ Jeho žena ho šťuchla: „Povedz nie.“ Zástupca môže zavolať znova, neskôr. „Robia iba svoju prácu.“

Mladí muži z „Heimatbund Ostelbien“ vykonávali „kultúrnu prácu“ v Pretziene a organizovali festivaly. Alebo pomáhali pri povodniach Labe, mali na sebe tričká „Wehrmacht Pretzien“. Harwig stále neverí, že pravicoví extrémisti chceli preniknúť do Heimatvereinu. A tričká? „Wehrmacht?“ Musíte to vidieť odlišne. Jeho otec bol tiež vojak.

Sedem mužov vo veku od 23 do 28 rokov sa teraz chystá na súd. Súd sa začne 26. februára. Prokuratúra v Schönebecku ich obviňuje z poburovania a hanobenia pamiatky zosnulých.

Súd sa začína vo februári

Friedrich Harwig ich pozná všetkých, pravičiarov v dedine. Niekto, kto nie je súdený, viedol Heimatbund a bol raz v NPD. Ďalšia spieva v zbore pod vedením starostu. Ideš do práce Hovorí s nimi starosta. Rozprávajú o všetkom okrem 24. júna. Mladíci o tom mlčia. "Dodnes nepochopili, čo urobili," hovorí Harwig. Čo bolo na tom také zlé, pýtali sa ho.

Keď si Harwig pred siedmimi alebo ôsmimi rokmi všimol, že medzi jeho dedinskou mládežou existujú práva, chcel ich zapojiť. Nechala ju pracovať v Heimatvereine. Nacisti von? Znie to dobre, hovorí. Ale kam s nimi chodíš? Dobre myslené, zle urobené. Harwig aspoň niečo vyskúšala. Ostatní starostovia iba zatvárajú oči. Pretzien nie je výnimkou, neďaleko je dedina Pommelte, kde bol na autobusovej zastávke týraný a mučený mladými neonacistami mladého chlapca etiópskeho pôvodu. Harwig chcela presvedčiť pravicu, nie ju marginalizovať. Padol s ním na nos. Nič sa nezmenilo. Jediný ústupok, ktorý starosta dosiahol: v oblasti sa už nekonali väčšie stretnutia neonacitov.

Harwig si stále myslí, že jeho stratégia je správna. Nemôže povedať nie. Nie je to muž s priamymi slovami, nechce mať riadok a vo svojej dedine aj tak nezíska jasnú väčšinu za tvrdý kurz. Mnohí si podľa neho nemyslia, že to, čo sa stalo v júni, je také zlé. Skôr to vzrušenie. A keď hovorí o PDS, tisnú sa mu slzy. Potom musí v šatke vysmrkať nos. V SED a PDS bol 50 rokov. 50 rokov. A teraz ho nútia rezignovať. Bez toho, aby som mu povedal čo len slovo. Bez toho, aby som mu pomohol.

Pohyb zdola

Friedrich Harwig robí, čo môže. Oslovil jedenásť ľudí vo svojej dedine a založil s nimi malú „aktívnu skupinu“. Chce s nimi urobiť zmenu. Zmena, demokratické hnutie, musí podľa neho prichádzať zdola. Zhora, od starostu, to nefunguje. "Vyzerá falošne." Vypočul si, čo povedali odborníci na pravicový extrémizmus v Berlíne a Magdeburgu. Čoskoro sa dokonca uskutoční skúška z divadla Thalia v Halle s jej hrou Anne Frankovej v Pretzien. Nasledovala panelová diskusia s odborníkmi a starostom. „Dúfajme, že tu bude aj veľa ľudí z dediny,“ hovorí Harwig. Inak sa pravicoví extrémisti budú naďalej stretávať v Pretziene.

Niekedy sa starosta s niektorými z nich stretne. Keď sa súdny proces skončí, hovorí Harwig, bude sa rozprávať s mladými mužmi, a to aj 24. júna. Môžete s nimi hovoriť, hovorí. Sú to pravicoví extrémisti, ale nie tí, ktorí by bili. Friedrich Harwig nemôže povedať nie. Nemôže urobiť čiaru. Nerád nikomu ubližuje.