Otvory Raluca

Novinár a komunikátor v sociálnych sieťach ako profesia, cestovateľ, jedlík čokolády a milovník psov ako vášne

22. februára 2013

DIY - keramické korálkové náušnice

Rumuni zahraničí

otvorenie

otvorenie

21. februára 2013

Batožina na výlet

20. februára 2013

A v Arlonii môže byť život krásny

19. februára 2013

Ak je utorok, je to diéta - 4

18. februára 2013

Prečo si adoptovať čierne zviera?

februári

14. februára 2013

Mýty o Rumunoch žijúcich v zahraničí

Tento článok som začal písať plný seba. Vedel som všetko, mal som to na mysli, len som to musel položiť na virtuálny list. Ale na poslednú chvíľu mi napadlo spýtať sa mojich priateľov na Facebooku, aké mýty vedia o „Rumunoch v zahraničí“ a všetky nápady a všetky moje viery boli obrátené naruby.
Pochopil som, že Rumun je Rumun, s dobrými a najmä so zlými, nech žije kdekoľvek. Sme najlepší ľudia v oblasti IT na svete, ale aj najlepší hackeri. Sme najťažšie pracujúci, ale väčšina z nás sú zlodeji. Patríme medzi najchytrejších, ale povedzme, že z tohto pohľadu unikli menej nadaní ľudia. Patríme medzi najskromnejších (myslím si, že Rumun sa narodil s ofinou v ruke), ale aj bojovníkov, plných seba, chvastúňov a najhorších klebiet. Nikdy nepochopím túto škaredú stránku rumunčiny, ktorú som vám povedal predtým, ako som sa nikdy nestretol v žiadnom inom národe.
Takže vidíte, ako sa mýty o Rumunoch v zahraničí nejako prekrývajú s mýtmi o Rumunoch, nech sú kdekoľvek. Rumuni v zahraničí sú tiež Rumunmi a uvidíte, že kvality, ktorých sa Rumun v Rumunsku v priebehu rokov zbavil, sa v rumunskom zahraničí často vyskytujú pomerne často.

Baránok na západe, vlk doma.
Je to mýtus a nie veľa. Áno, existuje kategória ľudí, Rumunov alebo iných národov, ktorí chcú uspieť. Ukázať tým, ktorí zostávajú doma, že sú veľkí a silní, že sú bohatí, že majú šťastie, že peniaze vracajú lopatou. Týchto Rumunov môžeme vidieť v správach Pro TV, že prišli s autom po štátnych cestách v Rumunsku a išli rýchlosťou 300 za hodinu, že majú domy v státisícoch eur, kde nikto nebýva, že ich facebookový profil je plné obrázkov „zelených“. A kto som, aby som zrušil tento mýtus, keď s istotou viem, že je to pravda. Rumunský jazyk v zahraničí zvyčajne funguje veľa, až do vyčerpania. Stretol som Rumunov, ktorých týždenný pracovný čas dosiahol 80 hodín, keď sa všetci zastavili na približne 40. Sú to títo Rumuni ponížení v práci, ponížení darmi a daňami, ktoré sa nedajú znížiť, ako v Rumunsku, násilím. pokuty za dodržanie zákona, po príchode do Rumunska otočí hlavu. Myslím si, že hlavným uspokojením tohto Rumuna je hádzanie papierov na podlahu, ponechanie tácky na stole v MC Donalds alebo ich „tvrdý úder“ na diaľnici. V Rumunsku sú tieto veci stále tolerované, prečo si myslíte, že obyvatelia Západu, ktorí majú dosť domova, prichádzajú na útek do Rumunska zastrelení diviakmi?

Rumun zo zahraničia zabudol svoj jazyk
Ak vezmeme do úvahy iba Rumunov, ktorí po niekoľkých mesiacoch práce v zahraničí prídu a povedia „como se dice la voi“, je to asi tak. Priznávam, že už po dvoch rokoch pobytu v zahraničí pochybujem o tom, že prichádza tam, kam má prísť. Je akosi normálne, že keď hovoríte jazykom, ktorý nie je každý deň, požičiavate si slová, výrazy a zabudnete na materinský jazyk. Dokonca som niekde čítal, že v okamihu, keď sa začnete učiť nový jazyk, zabudnete na ďalší, ktorý ste už vedeli. To vtedy, ak nemáte mozog trénovaný v cudzom jazyku. Je to tak, že áno, existujú aj Rumuni, ktorí hovoria plynulo po rumunsky, ale myslím si, že títo Rumuni tiež nesúhlasili v Rumunsku a tiež nehovorili veľmi správne doma. Príklad „ako“ použitý bez negácie je všeobecne platný, dokonca aj pre Rumunov, ktorí prišli do zahraničia iba na niekoľko mesiacov. Čo ma prinúti povedať, že tento mýtus je nepravdivý, je tých pár ľudí, ktorých poznám, ktorí sú v zahraničí 20 - 30 rokov a hovoria perfektne rumunsky. Súhlasím, že sú ľudia, ktorí hovoria rómsky-anglicky, ale väčšina z nich hovorí čistým rumunským jazykom bez víkendu, šťastných, podobných.

Rumuni v zahraničí svoju príslušnosť popierajú
Áno, drahí, bol som aj v tejto kategórii, ale tohto zvyku som sa v Írsku vzdal. Íri sú najotvorenejší ľudia, akých som kedy videl. Nedávajú štítky, v ich očiach je Rumun súhrn príbehov a nie zlodej a žobrák. Takže v Írsku som sa vzdal tvrdenia, že som z Ruska (najpravdepodobnejšia možnosť v mojej hlave), pretože po prvé, Írsko je plné Rusov a po druhé, že na otázku, odkiaľ som, Rumunsko odišlo bez zásahu. mozog a povedz niečo iné. A po prvých pokusoch, v ktorých moju odpoveď privítal potlesk, som sa vzdal Rusov aj Turkov a čohokoľvek iného mi napadlo a vždy som hovoril, že pochádzam z Rumunska. V Luxemburgu (tak blízko Francúzska a tak v srdci Európy, ktorý 20 rokov okrádali Rumuni), je úplne iný príbeh. Na Rumuna sa pozerá podozrievavo a dokonca s úsmevom nadradenosti v kútiku úst. Kto ma však nepozná, nikdy ma nespozná, ale kto sa bude usilovať čo najlepšie, uvidí Rumuna, spoľahlivého a pracovitého človeka s určitými vlastnosťami, z ktorých sa dá vyťažiť. Čím sa dostávam k ďalšiemu mýtu.

Rumuni v zahraničí sú programátormi (IT špecialisti)
Myslím si, že Silicon Valley pre Rumunov stoná. Viem, že v spoločnosti Google a Microsoft je druhým jazykom konverzácie rumunčina, takže áno. Mnoho Rumunov v zahraničí je IT špecialistom, nezabúdajme však na staviteľov, nezabúdajme na učiteľov, bankárov alebo európskych úradníkov, ktorí sú takisto Rumunmi. Ak bol v roku 2004 Rumun „krajčírom Európy“ a značka Made in Romania bola napísaná na odevoch veľkých módnych domov, teraz vyvážame mozgy programátorov. Existuje ďalší dôkaz, že rumunská škola v sobotu nešla na vodu a možno je to pre Rumunov bod navyše.

Rumuni v zahraničí sú opatrovateľkami a opatrovateľkami starších a zdravotne postihnutých osôb
Áno, toto vnímajú Rumuni v Rumunsku tými „zvonku“. Uvidíte, že je tu aj zadná strana medaily. Sme uznávaní ako ľudia s bystrými mysľami, analytici, programátori, vývojári softvéru, IT špecialisti, ale aj ako lacná pracovná sila. Sme trochu nad Indiánmi (a mýtus o nich je, že pracujú na kg ryže), a Rumuni sú často označovaní ako „lacní a dobrí“. Takto si môže rodina starca z Talianska, Španielska, Nemecka, Francúzska dovoliť zamestnať Rumuna z jeho dôchodku, aby sa o neho postaral. Ak boli pred 5 - 10 rokmi platy žien v domácnosti okolo 1200 eur, pre Rumunsko celkom dobré peniaze, teraz len ťažko prevyšujú 700. Kríza zasiahla všade, ale je pravda, že vyvážame tento typ práca. Tento rozsudok sa mi však zdá povrchný. Poznám prípady Rumunov, ktorí začali takto, a teraz v ich životopise existujú univerzity ako v Anglicku, Nemecku alebo Írsku, navyše majú prácu, po ktorej by ašpiroval najcennejší študent rumunských olympiád.

Rumuni zo zahraničia sú nahnevaní a nepomáhajú svojim krajanom (mám podozrenie, že aj zo zahraničia)
Poznal som iba dve rumunské komunity v zahraničí, jednu v Írsku a druhú v Luxembursku-Belgicku. Môžem len povedať, že tento mýtus sa zdá byť pravdivý. A musím sa vrátiť ku klebetám ​​a smrti kozy môjho suseda. To by však znamenalo odložiť všetko podnikanie Rumunov v Dubline, ktoré Rumuni podporujú, všetky akcie rumunských organizácií, ktorých sa Rumuni zúčastňujú, pravoslávne cirkvi postavené a navštevované Rumunmi a v neposlednom rade charitatívne akcie, na ktoré reagujú. všetci Rumuni. Áno, zjavne je Rumun viac asociálny, ale obmäkčí sa pohárom vína, na okraji rumunskej polievky v rumunských reštauráciách, zabudne na spory, keď sa musí spojiť, a znovu sa objaví v najťažších chvíľach. Moji priatelia, skutoční sú Rumuni, ostatní (Íri, Španieli, Rusi alebo Belgičania) sú len známi. A tým si myslím, že som povedal všetko.

Rumuni v zahraničí počúvajú Ştefana Hruşcu
Je pravda, že Rumuni v zahraničí sú nostalgickí. To dokazujú hviezdy, ktoré majú koncerty v zahraničí, väčšinou v rumunských komunitách, a na ktoré sa v Rumunsku zabúda. Dokazujú to hudobné nasadenie, ktoré nás Rumuni pýtajú v rozhlase. Piesne, ktoré spieva zo srdca, ju ukazujú na večierku. Ale na moje prekvapenie vám hovorím, že v lete roku 2012 sme dostali otázku v rádiu „Nespím v lete“, tesne predtým, ako pieseň zasiahla Rumunsko. Takže možno Rumuni v zahraničí akosi zostali v Rumunsku, o ktorom vedeli, keď emigrovali, ale ubezpečujem vás, že sú si vedomí všetkého, čo sa v dnešnom Rumunsku hýbe, a väčšinou (pretože sa pozerajú na problémy ) majú jasnejšiu predstavu o živote v Rumunsku vo všetkých jeho aspektoch.

Rumunom v zahraničí Rumunsko chýba, ale nikdy by sa nevrátili
Tu je ťažké to vysvetliť, pretože ja, emigrant iba dvoch rokov, tiež oscilujem medzi pohodlím života v zahraničí a životom s priateľmi a rodinou na vidieku. Myslím si však, že Rumuni, ktorí sú preč viac ako 5 rokov, sa ťažšie rozhodujú pre návrat do krajiny. Priatelili sme sa až o rok v Dubline, zvykli sme si na život v Írsku, aj s počasím si myslím, že za 5 alebo dokonca 10 rokov je adaptácia takmer hotová. Namiesto toho si myslím, že túžba nemôže nikdy zmiznúť. Dokonca mi chýbajú veci alebo miesta, ktoré ma v minulosti otravovali. Je prirodzené byť taký.

Rumuni v zahraničí sú hrdí na to, že sú Rumunmi
Tí z vás, ktorí čítate tieto riadky z Rumunska, si asi povedia, že je ľahké byť hrdý, keď máte plné brucho, keď nestojíte v rade a keď sa k vám správa ľudsky, ale v prvom roku som zistil, že napriek tomu, že odišli z Rumunska k lepšiemu, Rumuni nezabudli na Rumunsko také, aké je. Možno sa Rumun v kontakte s inými národmi cíti menejcenný, ale nevidel som úprimnejšie a nevyprovokované prejavy vlastenectva ako Rumuni v zahraničí. Rumun zo zahraničia si akosi uvedomuje, že všetko, čo je, sa formuje v Rumunsku, a váži si to. Čo ak sú naozaj hrdí? ale nemôžem v najhlbších zákutiach ich bytia povedať, že Rumuni v zahraničí sú hrdí. To je isté.

Myslím si, že existuje 10 mýtov o Rumunoch v zahraničí, pretože ich vnímajú Rumuni, ktorí zostávajú doma. Nechcel som sa venovať témam žobrákov, Rómov alebo sociálnych pracovníkov, pretože tak to rumunskí krajania v Rumunsku nevidia. Existujú skôr spôsoby, ako nás niektorí cudzinci vnímajú. Je to dlhšia diskusia a nie je mojou úlohou diskutovať tu. Zoznam mýtov však zostáva otvorený, a ak máte nejaké nápady, môžeme v nich pokračovať.
Raluca