NÁVRH UZNESENIA o situácii v Bielorusku

Vyberte jazyk dokumentu:

bg - български
je - španielčina
cs - gaštan
áno - tanec
de - Deutsch
et - eesti keel
el - ελληνικά
sk - angličtina
fr - français
ga - Gaeilge
hr - hrvatski
it - italiano
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
hu - magyar
mt - maltčina
nl - Nederlands
pl - polski
pt - portugalčina
ro - rumunčina (vybrané)
sk - slovinčina
sl - slovinsky
fi - suomi
sv - svenska

na ukončenie rozpravy o vyhlásení podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku

o situácii v Bielorusku

Petras Auštrevičius, Vlad - Marius Botoş, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Bielorusku

- so zreteľom na svoje uznesenia o Bielorusku, najmä na uznesenie z 24. novembra 2016 o situácii v Bielorusku [1], uznesenie zo 6. apríla 2017 o situácii v Bielorusku [2] a uznesenie z 19. apríla 2018 o Bielorusku [3] ] a zo 4. októbra 2018 o zhoršení slobody médií v Bielorusku, najmä v prípade Charty 97 [4],

- so zreteľom na začatie Východného partnerstva v Prahe 7. mája 2009 ako spoločné úsilie EÚ a jej šiestich východoeurópskych partnerov: Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Gruzínska, Moldavskej republiky a Ukrajiny,

- so zreteľom na spoločné vyhlásenia samitov Východného partnerstva v Prahe v roku 2009, Varšavy v roku 2011, Vilniusu v roku 2013, Rigy v roku 2015 a Bruselu v roku 2017,

- so zreteľom na vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP/VP) z 11. augusta 2020 v mene Európskej únie k prezidentským voľbám,

- so zreteľom na vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu z 13. augusta 2020 a na vyhlásenie vedúcich predstaviteľov piatich politických skupín zo 17. augusta 2020 k situácii v Bielorusku po takzvaných prezidentských voľbách 9. augusta 2020,

- so zreteľom na mimoriadne zasadnutie Rady pre zahraničné veci 14. augusta 2020 a na mimoriadne zasadnutie Európskej rady z 19. augusta 2020 o situácii v Bielorusku,

- so zreteľom na vyhlásenie PK/VP zo 7. septembra 2020 o svojvoľnom a nevysvetliteľnom zatýkaní a zadržiavaní z politických dôvodov,

- so zreteľom na revidovanú globálnu stratégiu EÚ a európsku susedskú politiku (ESP),

- so zreteľom na článok 132 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže od roku 2000 neboli v Bielorusku zaregistrované žiadne nové politické strany, a to napriek opakovaným pokusom,

B. keďže od začiatku mája bolo v celej krajine zadržaných viac ako 650 pokojných demonštrantov, novinárov a občianskych aktivistov kvôli protestom proti režimu Alexandra Lukašenka,

C. keďže volebný proces v Bielorusku sa neriadil usmerneniami Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), ktoré požadujú dodržiavanie základných slobôd, rovnosť, univerzálnosť, politický pluralizmus, dôveru, transparentnosť a zodpovednosť,

D. keďže počas volieb boli hlásené nezrovnalosti a systematické porušovanie medzinárodných volebných štandardov,

E. keďže Ústredná volebná komisia Bieloruska oznámila, že úradujúci prezident Alexander Lukašenko vyhral takzvané voľby,

F. keďže ihneď po oznámení údajných výsledkov volieb začali bezprecedentné pokojné protesty, ktoré zhromaždili státisíce ľudí v uliciach Bieloruska,

G. keďže protesty v Bielorusku sú bezprecedentné a prebiehajú po celej krajine za účasti účastníkov z niekoľkých generácií a z rôznych profesií, pričom je viditeľné postavenie ženských lídrov,

H. keďže bezpečnostné sily reagovali na pokojné protesty veľmi tvrdo a často ich používali nadmerne, neoprávnene a náhodne,

I. keďže Úrad vysokého komisára OSN pre ľudské práva informoval, že v posledných týždňoch bolo počas výkonu práva na slobodu pokojného zhromažďovania zadržaných viac ako 6 700 osôb, keďže odborníci boli informovaní o najmenej 450 prípadoch mučenia a zlého zaobchádzania s osobami zbavenými slobody; keďže 1. septembra 2020 bolo stále nezvestných šesť osôb; keďže niekoľko nezvestných osôb bolo nájdených mŕtvych;

J. keďže Svetlana Tshanovskaia, významná osobnosť opozície, ktorú bieloruský ľud považuje za zvoleného prezidenta, bola nútená utiecť z krajiny spolu s ďalšími opozičnými politikmi, robotníckymi vodcami a aktivistami,

K. keďže šiesti zo siedmich členov predsedníctva Národnej koordinačnej rady boli uväznení (Lilia Vlasová, Maxim Znak, Siarhei Dileuski, Maria Kolesnikova) alebo boli nútení opustiť Bielorusko (Pavel Latusko, Olga Kovalková), a keďže došlo k pokusom zatknúť Svetlanu Alexievičovú;

1. zdôrazňuje, že v súlade s pozíciou Európskej rady neuznáva výsledky takzvaných prezidentských volieb, ktoré sa konali v Bielorusku 9. augusta 2020;

2. dôrazne odsudzuje súčasné zastrašovanie a prenasledovanie predstaviteľov opozície, aktivistov občianskej spoločnosti a nezávislých novinárov;

3. žiada okamžité ukončenie násilia a okamžité a bezpodmienečné prepustenie všetkých zatknutých z politických dôvodov pred a po voľbách 9. augusta 2020;

4. odsudzuje represie bieloruských orgánov nad činnosťou národnej koordinačnej rady, najmä zatýkanie a vylúčenie jej členov a ďalších opozičných aktivistov z Bieloruska;

5. žiada nezávislé a účinné vyšetrovanie úmrtí protestujúcich týchto osôb: Aliaksandr Taraikouski, Aliaksandr Vikhor, Artsiom Parukou, Henadz Shutau a Konstantin Shishmakov;

6. vyjadruje solidaritu s obyvateľmi Bieloruska, ktorí požadujú slobodu, demokraciu a rešpektovanie ľudských práv a právo zvoliť si svoj vlastný osud;

7. podporuje mierový prechod moci v dôsledku celonárodného dialógu, ktorý plne rešpektuje demokratické a základné práva bieloruského ľudu; v tejto súvislosti žiada, aby sa uskutočnili nové, slobodné a spravodlivé voľby v súlade s medzinárodne uznávanými volebnými normami, a to pod medzinárodným dohľadom, predovšetkým Úradom OBSE pre demokratické inštitúcie a ľudské práva;

8. odsudzuje cenzúru médií a internetu, ako aj zastrašovanie novinárov;

9. odsudzuje hybridné zasahovanie Ruskej federácie do Bieloruska, ktoré vykonáva najmä delegácia takzvaných mediálnych expertov do štátnych médií v Bielorusku a poradcovia vojenských a donucovacích orgánov, a vyzýva vládu Ruskej federácie ukončiť svoj zásah a zdržať sa akýchkoľvek ďalších zásahov do vnútorných procesov Bieloruska; vyzýva Ruskú federáciu, aby hrala konštruktívnu úlohu pri hľadaní mierového riešenia situácie v Bielorusku;

10. vyzýva členské štáty, aby urýchlene prijali neodkladné opatrenia proti osobám zodpovedným za falšovanie volieb a represie v Bielorusku;

11. zdôrazňuje potrebu dôkladného vyšetrovania zločinov spáchaných režimom na obyvateľoch Bieloruska;

12. trvá na dôležitosti komplexného preskúmania vzťahov medzi EÚ a Bieloruskom s cieľom podporiť obyvateľov Bieloruska a ich demokratické túžby; požaduje zvýšenie finančných prostriedkov EÚ dostupných pre Bielorusko a ich nasmerovanie bieloruskej občianskej spoločnosti, ako aj zmrazenie všetkých prevodov finančných prostriedkov EÚ súčasnej bieloruskej vláde;

13. nabáda členské štáty EÚ, aby uľahčili a urýchlili vízové postupy pre osoby utekajúce z Bieloruska z politických dôvodov alebo pre osoby, ktoré potrebujú lekárske ošetrenie v dôsledku násilných činov spáchaných proti nim, a aby im ich poskytli; a ich rodiny potrebnú podporu;

14. zdôrazňuje význam boja proti šíreniu dezinformácií v Bielorusku do EÚ, jej členských štátov a inštitúcií;

15. vyjadruje poľutovanie nad tým, že Bielorusko už zaviedlo jadrové palivo do prvého reaktora jadrovej elektrárne Astraviec a že má v úmysle zahájiť výrobu energie v novembri 2020 bez úplného vykonania odporúčaní týkajúcich sa testov odolnosti, čo je ešte znepokojivejšie. v časoch veľkej politickej nestability;

16. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a orgánom Bieloruskej republiky.