Lekársky časopis. Nie som sám: podpora života pacientov. Šlezvicko-Holštajnsko. Svojpomoc ĎALŠIE TÉMY V TEJTO OTÁZKE.

Č. 5. mája 2013 Bad Segeberg, 66. ročník Schleswig-Holsteinisches Ärzteblatt Vydala Schleswig-Holsteinská komora lekárov s oznámeniami Schleswig-Holsteinskej asociácie lekárov zákonného zdravotného poistenia Svojpomoc Nie som sám: Pomoc pacientom 52 Školiacich poriadkov: Rozhovor s Dr. Bartmann Strana 20 Terapia rakoviny: Nové centrum v Kieli Strana 29

časopis

60 rokov sme žili bez televízie a ďalších 60 rokov sa zaobídeme bez televízie. (Avery Brundage, prezident Medzinárodného olympijského výboru, 1960) Viac ako 6 000 vašich kolegov už používa televízne čakárne vo svojej vlastnej praxi. 96,7% z nich odporúča televízne čakárne! (TÜV Nord, reprezentatívny zákaznícky prieskum od 04/2012) Čakáreň TV Spoločnosť pre modernú komunikáciu MSM GmbH & Co. KG Raiffeisenstrasse 31 D-85356 Freising [email protected] www.tv-wartezimmer.de

OBSAH Mnoho lekárov sa cíti byť obťažovaní predpismi o ďalšom vzdelávaní. Musíme a chceme to zmeniť. DR. Franz-Joseph Bartmann, predseda výborov pre ďalšie vzdelávanie BÄK, k zmene a doplneniu WBO. 20 37 Uvedomenie si, že pacienti by mali viac cvičiť a jesť inak, nie je nové. Klaus-Dieter Kolenda odhaľuje, ako ich motivovať. KNIHY 37 Takto uspeje motivácia. 37 Voľby do komory 2013: nominácie. 52 Voľby do komory 2013: Volebné obvody. 63 MEDICÍNA A VEDA 38 Dermato-onkologické sympózium. 38 TBC: Prvé známky obratu. 41 húsenica spôsobuje alergické reakcie. 42 KASSENÄRTLICHE VEREINIGUNG 64 Oznam: Stupnica distribúcie poplatkov. 71 REKLAMA 72 KOMUNIKÁCIA Z ECS 40 ZDRAVOTNÁ A SOCIÁLNA POLITIKA 44 Súhlas starších pacientov je často problémom. 44 TELEFÓNNY ADRESÁR 81 (Titulný obrázok: istockphoto.com) (Fotografie: di/regio Klinikum/Nemocnica Malteser Krhs St. Franziskus/Schlegelberger) VÝCVIK 45 SUSEDOV 49 KV Hamburg: Späth a Bollmann odchádzajú. 49 OZNÁMENIA Z LEKÁRSKEJ KOMORY 50 Výber komory: odpovede na často kladené otázky. 50 Číslo 5 Máj 2013 5

ĎALŠIE VZDELÁVANIE V TÉME PSYCHIATRIE A PSYCHOTERAPIE Osnovy Posúdenie dôsledkov psychicky reaktívnych traumatizácií v legálnych pobytových procedúrach pre dospelých DÁTUM 1./2. Jún 2013 a 7./8. September 2013 ORGANIZÁTOR/LOKALITA PODUJATIA/KONTAKT Psychotherapeutenkammer Berlin, Kurfürstendamm 184, 10707 Berlin, Renate Hofmann-Britz, Tel.030/887140-0, fax -40, e-mail [email protected] TÉMA Právne výšky Nové syntetické látky Drogy DÁTUM 19. júna 2013 ORGANIZÁTOR/LOKALITA PODUJATIA/KONTAKT AHG Klinik Lübeck, Weidenweg 9-15, 23562 Lübeck, tel. 0451/5894-302, fax -331, e-mail [email protected], internet www.ahg.de/luebeck TÉMA Útok neurovied na iné vedy DÁTUM 7. júna 2013 LOKALITA PODUJATIA Diakonissenkrankenhaus, Fliednersaal Knuthstraße 1, 24939 Flensburg TÉMA Čo potrebuje psychoterapeut o neuropsychológii? DÁTUM 8. júna 2013 LOKALITA PODUJATÍ artefact, Bremsbergallee 35, 24960 Glücksburg ORGANIZÁTOR/KONTAKT Pracovná skupina pre psychosomatiku a psychoterapiu Flensburg e. V., Dr. Ralf Cüppers, email [email protected], Internet www.psychotherapie-flensburg.de 48 Schleswig-Holsteinisches Ärzteblatt

OZNÁMENIA Z LEKÁRSKEJ KOMORY Prihlasovateľ: Dr. med. Tahsin Balli, Stockelsdorf, 23.06.68 Dr. med. Marco Wedhorn, Lübeck, 22/4/79 Michael Roemer, Stockelsdorf, 28.02.28 Anne Stoll, Lübeck, 27.08.1982 Robert Winkler, Hamburg, 17.02.172 Dr. med. Bernd Schucher, Ahrensburg, nominácia 27. 8. 64 Žiadatelia: Karen Hartwig, Trittau, 17. 11. 62 Dr. med. Susanne Griese, Trittau, 20. 3. 64 Birgit Löffler-Burmeister, Ahrensburg, 20. 3. 47 Carl-Christian Richers, Ahrensburg, 8. 8. 46 Prihlasovateľ: Dr. med. Hans Irmer, Ahrensburg, 2. 3. 61 Ulrich Lauterbach, Ahrensburg, 20. 5. 58 Dr. med. Thomas Giehrl, Bargteheide, 21. 10. 53 Monika Engel, Bargteheide, 9. 3. 56 Marcus Jünemann, Großhansdorf, 16. 11. 66 Michael Seifert, Reinfeld, 21. 3. 73 62 Schleswig-Holsteinisches Ärzteblatt