Claude Spaak - Marianne, Moja krása v. 1.0

Dokumenty

Sanda Rpeanucu slovo pred autorom pre rumunské vydanie

Moja krásna Marianne je v skutočnosti pokračovaním románu Poriadok a neporiadok, ktorý v rumunčine vydal aj Editura Eminescu, román, ktorého hrdinami sú Louis a Roger Darrieu.

Obaja bratia, ktorí sa narodili v meštianskom prostredí, žijú diametrálne odlišne, počas tragických udalostí Komúny, ktorá v roku 1871 zakrvavila Paríž.

Po dlhom váhaní sa Louis pripojil k dolnej komore, bojoval, bol zatknutý a uväznený v Novej Kaledónii. Pred týmto exilom sa však stretol s Nicole de Rvoir, priťahovala ho a ona ho hlboko milovala. Ako žena trpí ich odlúčením viac ako on. Roger, bezohľadný aristokrat a politik, sa postavil na stranu Versailles. Je v druhom tábore, z tých, ktoré sa oženili s Lucile, dievčaťom s venom.

Pamätajme na Nicolinu sesternicu Clotilde de Bresles, ktorú udalosti oddeľujú od jej duše, generála. Clotilde zostáva v Paríži, kde sa stretáva s búrlivým románikom s policajtom menom Chaville.

Ako väzňa v tábore Satory je Louis najskôr odmietnutý a potom prijatý svojimi súdruhmi a trpiacimi a až neskôr bude mať právo povedať, o čom je život.

Toto je téma môjho krásneho románu Marianne.

V roku 1854, za Druhého impéria, viedol pokrokový politik Ledru-Rollin, utečenec v Londýne, tajnú republikánsku spoločnosť s názvom Marianne, priezvisko, ktoré sa stalo známym synonymom Francúzskej republiky.

BALÓN, KTORÝ by plánoval v ktorejkoľvek výške, dnes popoludní v Numbe, objaví ostrovnú krajinu: Zlatú horu stráženú dvojitým koralovým pásom a lesy zostupujúce z hrebeňov do údolia, aby sa stretli s morom vyššie stvoril plaváky, z miesta na miesto, drevitý tieň mrakov.

V jeho zátoke sa Numeea zdá byť blízko, na úpätí siedmich kopcov. Ale obrovská rozloha Numeea je akýmsi hlavným mestom, zatiaľ čo Numbo, dedina, kde by letectvo počítalo na prstoch, sa chaty zoskupili okolo jediného kamenného pamätníka: väzenia. A ak štát v tejto oblasti nebojuje, nemocnica ho trápi menej; Pokiaľ ide o poštu, tá je často zatvorená.

Nikto by si však netrúfol tvrdiť, že podľa Parížskej komúny sa pán Thiers prejavil ako nedôstojný: komunisti nežijú v ošípaných, ale keby boli slobodní, dobre ubytovaní a oblečení, kto by im nezávidel ich osud?

Námestie skúmané z výšky sto metrov sa nezhoduje s námestím francúzskej dediny. Z nástupišťa cestovateľ nevidel ani bistro, ani radnicu, ale iba cintorín v tieni žulovej steny. Balón sa bude kývať prúdom prichádzajúcim z mora a vracajúcim sa do mora. A vôňa leta, vôňa zvyškov, vanilky a verbeny, by k nemu stúpala. Na ostrove sú tisíce parfumov, ktoré sa ľahko prehltnú, potom lenivo spadnú, zrastú.

Teraz by nastal okamih zostupu, pretože tu nie súmrak ohlasuje jeseň, ale kanón.

Kanónom sú hodiny Numbo. Gautier de la Richerie, guvernér a strážca morálneho poriadku, nepovažoval za potrebné dať poddaným kostol a zvony.

Každá chata postavená z nespáleného popola je pokrytá slamou. Nedostatok dverí a okien nikoho neprekvapuje, pretože je vždy teplo. Ako mobilní ľudia majú deportovaní iba to, čo je nevyhnutne potrebné. Louis Darrieu urobil určité vylepšenia, to znamená, že pripevnil dosku, na ktorú umiestnil okrem iného tri knihy, ktoré mu na začiatku exilu poslala Nicole de Rvoir: Myšlienky svätého Jána od Kríža, pojednanie o botanike od Abbots Pierelliho a Aurory Leighovej. román v mystických a vášnivých textoch.

V uličke Delescluze pred číslom 127 niesol na rukách jeho rodokmeň starý mangrovový strom s nespočetnými vetvami. Prezývaný purkrabí pomaly rozrušil susedné rastliny, takže jeho obrovský kmeň teraz zaberal stred svetla a pod jeho korunou bolo ukrytých niekoľko chát: Louisova, ktorá bola zasiahnutá Ferraudom, škola a Nakoniec bol pamätníkom venovaný mlyny Komúny jednoduchý lávový blok, ktorý bol vyrezaný. V máji tu boli položené červené kvety divokej bavlny.

Po večeri umyl riad a súdruh učiteľ ho vzal na noc, menej tmavú, kde končili purkrabí ratolesti. ovi. ncotro s-o apuce?

Penny, ktorá žila so svojimi sójovými bôbmi a deťmi pri mori? Jedno z jeho detí sa narodilo v Novej Kaledónii. V Malaiezi, kováč? U blahoslaveného medzi gitarou z ružového dreva? Čo viac môžem povedať týmto príliš známym súdruhom?

Louise Michel zostala, ktorá ho napriek tomu dokázala rozveseliť; ich glcevile mal veľký priechod po hodine vymierania, keď sa nepodarilo nájsť posledné námestie vrúcnych komunistov.

Táto panna, ktorá sa chválila tým, že ho po Barbey d'Aurevilly tiež nelákal žiaden muž, pripomínala skôr lebku, ale niekedy sa stane, že sa z medúz objaví anjel, hovorí Victor Hugo. anjeli sú žalmy. Trvalo by ostré oko, aby ste videli anjela v tejto schátranej Amazonke so svojou hrivou vo vetre zhromaždenou pod vlajkou Komúny, ktorá vám lezie na stôl ako delová guľa, aby vás apostrofovala.

Nepovedal Republiku, ale Mariannu, symbol vlasti predkov. V jej dobe boli ohnivé plamene, ktoré vrhali jej slabé jazyky, premohli ju, že revolúcia nezomrela. Mal celý arzenál remingtonských dýok, pištolí a pušiek.

Louis ju počúval a ledva zadržal dych.

Obývačka nebojácnej panny, v ktorej horela sviečka, bola nespokojná. Skĺzol svetom, sedel na stoličkách alebo ležal na zbitej zemi a chrbtom k stene som šiel pozrieť, kto tam ešte je.

Medzi pravidelnými obyvateľmi domu bola aj Jeanne Dulac, ktorá prišla z polostrova Ducos na niekoľko týždňov; bola učiteľka a škola ju šťastne prijala.

Tnr sa veselo nikdy nesťažoval.

Milujem deti, hovorieval som. Prvý z desiatich, ktoré budem mať, sa bude volať Adolphe.

a sivé oči sa im sústredene smiali; jeho rebeli mali na sebe stužku.

Ceníte si viac ako absolvované dobrodružstvo, povedal Louis, ktorý od roku 1871 pociťuje nedostatok ženskej prítomnosti.

S jednou nohou na stoličke, predzvesťou budúceho stúpania, hostiteľ v tom okamihu vyvolal loď Virginie, ktorá ju priviedla z Brestu do Numbo, v Rochefortovej spoločnosti, ale v samostatných kajutách, ako požadovala.

Keď nemali more a smola ich netrápila, vymenili si básne.

Ako je to napísané v knihe,

Zákon je pre porazeného neporiadok.

Bol som o tom úplne presvedčený

pred odchodom.

Bohužiaľ, aký som bol nahnevaný! Zamyslel sa Louis pre rým.

Odpovedala štvormotorom inšpirovaným morom:

Hore vlny, vietor, búrlivý vietor!

Blesk sa blýskal v troch

Tu ich spoločník sedí na stoličke.

Bravó! Louis zdesene zakričal.

A slovo od slova sa dostali do prózy a politiky bez toho, aby prevládala jej pozícia.

Od 17. mája 1877 malo Francúzsko tretiu službu v Broglie. Správy, ktoré sa k Numbo dostali po niekoľkých mesiacoch cestovania, vyvolali viac pochybností ako nádejí na okamžité vydanie.

Čo čakať od šľachtica? Malý? Viac? Alebo nič! Z! viem?

Poďme to rozlíšiť, povedala Daroumi, ktorá otrhaná handrami mala na sebe starého jobena, aby protestovala proti svojmu polookna. Poďme rozlišovať. Amnestia, áno. Grace, nikdy.

Provins, bubeník federácií, nebol rovnakého vyznania.

Poďme najskôr domov. Potom uvidíme.

„Nechcem dostávať almužnu od kapitalistov,“ odpovedal druhý. Dobrý deň: Paris, prijmete ma s ospravedlnením!

Rozdelený Areopág odmieta alebo prijíma, čo pán vedie, ani ho nenapadlo navrhnúť jej, keď ip:

Mŕtvola mŕtveho človeka vždy krásne vonia.

Aké šťastie! Louis túto frázu zachytil za letu.

Myslím, že keď zabijete človeka, cítite radosť. Pohár spoločnosti je plný mzg, musíme ho rozplývať krvou.

Mojim programom je podrezanie hrdla nprcs. Zničme paláce, lavičky, kostoly. Nie je to naša prehnitá spoločnosť, Louis?

Potom? Keď je noha gangrenózna, čo robí lekár?

Postarajte sa o neho alebo ho podrežte, druhého však nechajte bežať podľa ľubovôle.

Druhá časť meštianstva je vždy nadbytočná.

pomáhal som ako svedok:

Som za priamu propagandu, propagandu prostredníctvom akcie a mojou zbraňou je bomba!

V chatrči vybuchlo príliš veľa pekelnej mánie.

Pokračovala s poltónom nižšie:

Ako prvá žena som sa pripojila ku komúne a svoje manželstvo som podpísala smrťou. Mojím snom bolo bodnúť Thiersa do hrude. Ako sa ale dostanem z Issy do Clamartu? Vlastnou rukou som podpálil Tuilerijský palác

„A namiesto toho si sa s takými činmi nehral,“ povedal Louis s potešením, že tento zápalný olej polial olejom.

Čo? Mala Darrieu odvahu opäť ju prerušiť? Darrieu spochybňuje, že nedostatok pelechu, ktorý vyhorel Tuilerijský palác, by sťažil návrat tyranov.?

Zistil som, že sa uchýlili napríklad cez cestu v Elyse.

Jeanne Dulac sa rozplakala a bolo počuť ďalšie kývnutie.

Čo chceš? Odrežte francúzskemu hercovi hlavu, pretože nemajú vaše spoločenské predstavy? Pripomeňte im, moja drahá, rozhodnutie Komúny zrušiť trest smrti.

Zakaždým, keď ju oslovil s mojím miláčikom, panna sa zbláznila a hádzala kvety.

Ako ako? pred 10. májom v poriadku som zrušil krtka kosou; ale potom padlo pod tvoje guľky päťdesiattisíc obyvateľov, reakcia